- Terms
Terms of sales
1. General
These general terms and conditions form the contractual basis for all deliveries of products by Trigono and cover all matters agreed between the parties. Unless the parties have agreed otherwise in writing at the time of ordering, the Customer shall be deemed to have accepted these terms. The Customer's own terms and conditions shall have no effect on the agreement. The content of these terms may not be extended or otherwise amended except by written agreement signed by an authorised signatory.
Trigono's distribution network may result in the Customer receiving its products from a country other than Sweden. In such cases, Trigono's Swedish terms and conditions shall apply.
The Customer is responsible for its choice of products, as well as for its use of them and the results obtained.
2. Definitions
Unless otherwise specifically stated, the following terms shall have the meanings set out below when used in these general terms and conditions: "Trigono" means Trigono AB, Kontorsvägen 11A, SE-246 43 Löddeköpinge, Sweden.
"Customer" means the natural or legal person who orders products, provided the order has been received and accepted by Trigono. "Product" means parts, accessories, computer software, licence agreements and other goods that Trigono offers for sale and delivery.
3. Prices
Unless the parties have agreed otherwise in writing, the price of the products is the price Trigono currently states in its computer system, from which all other price lists and price files are generated with a certain time delay. All prices are in Swedish kronor (SEK), excluding value added tax (VAT) but including customs duties. Regarding charges to cover any transport and packaging costs, see section 5 below.
Up until the day of delivery, Trigono may change prices, relative to the price applicable at the time of the quotation, as a result of changes in supplier prices, customs tariffs, fees, exchange rates and other circumstances beyond Trigono's control and influence.
4. Terms of Payment
Unless Trigono has stated otherwise in its order confirmation, payment shall be made against invoice no later than 10 days from the invoice date, provided that the Customer has been granted credit. Trigono issues invoices upon delivery. In the event of late payment, Trigono is entitled to default interest of (1.5) percent per month, plus the statutory reminder fee. For written payment reminders and other measures intended to induce the Customer to pay an overdue debt, Trigono is entitled to compensation in accordance with the law. Even if the Customer makes a complaint regarding a defect or shortfall in a delivery, the Customer is obliged to pay, within the agreed time, the full purchase price for the part of the delivery that is not defective or deficient. Complaints must be submitted to Trigono in writing within five (5) working days of receipt of the delivery and invoice.
Agreed discounts may be used only and exclusively if full payment is made within the agreed time.
5. Delivery, Delay, Transport, Transfer of Risk
Every delivery notice states an estimated, and therefore approximate, delivery time. The Products are intended to be delivered within 30 days of the delivery date stated in Trigono's order confirmation. It is for Trigono to determine the exact time of delivery within this period.
Delay in delivery by Trigono does not entitle the Customer to damages or other compensation, regardless of the cause of the delay. If Trigono is more than 30 days late in delivering the Products relative to the date stated in Trigono's order confirmation, the Customer is entitled to cancel the purchase. However, the Customer may not cancel the purchase unless, within 14 days of the expiry of the aforementioned delivery period, it notifies Trigono in writing that the purchase is cancelled. If the purchase is cancelled, Trigono shall refund the portion of the purchase price paid that relates to the Products covered by the cancellation, together with interest thereon in accordance with Section 2 of the Swedish Interest Act (räntelagen). Beyond this, the Customer is not entitled to compensation or damages as a result of the cancellation. The Customer may not terminate the agreement in connection with a delay on any grounds other than those stated above.
Unless the parties agree otherwise, Trigono shall arrange, on the Customer's behalf, transport of the products to the Customer's address. Trigono chooses the appropriate means of transport and is responsible for transport insurance of the Products. The Customer is responsible for, and bears the cost of, transporting the Products from the Customer's door into the Customer's premises.
The risk for the Products passes to the Customer when the Products have been delivered. Products are delivered from Trigono's warehouse unless otherwise agreed. Where the Customer collects the goods itself from Trigono's warehouse or arranges transport with a third-party carrier, risk instead passes upon handover to such carrier, regardless of whether the carrier merely arranges the transport rather than performing it itself.
6. Retention of Title
Trigono retains ownership of sold Products until payment has been made, as security for its claim for the purchase price plus interest and costs, within the framework of the legislation in force from time to time.
7. Warranty
The Products are delivered with the warranties that the manufacturer or supplier offers Trigono. The Customer may not invoke any additional product warranty from Trigono. Trigono shall have no liability for any other information provided at an earlier stage of the sales chain or by anyone other than Trigono. The warranty period is not extended as a result of Trigono remedying defects in, or re-delivering, the Products.
Trigono shall not be liable for defects caused by improper use, modification or accident. The stated warranty is not extended, limited or otherwise affected, and no obligation or liability arises, by reason of Trigono providing advice, service or support in connection with the delivery of the Products.
Trigono's liability for defects in delivered Products is limited to the above, and the Customer is not entitled to any other compensation on account of defects in delivered Products.
8. Complaints and Returns
The Customer can never have better return or warranty rights with Trigono than Trigono has with the respective manufacturer.
Trigono is not liable for damage arising as a result of the Customer failing to follow agreed or enclosed instructions prepared by the manufacturer.
Warranty returns:
The Customer is obliged to inspect products upon receipt for any defects and shortfalls. Defective products, as well as missing CDs etc. in the delivery, may be claimed by the Customer within 30 days of the invoice date, provided the product has not been discontinued. Note that warranty claims can never be made later than 30 days after the invoice date! Otherwise the Customer shall be deemed to have accepted the product.
Trigono reserves the right to decide whether a product returned to Trigono within the warranty period shall be replaced with an identical product or credited. Any credit is issued at the invoiced price. Returns are made at the Customer's expense. The product is forwarded to the manufacturer for examination. A credit is issued only if testing confirms that the product is defective. If the product is found to be free of defects upon inspection by the manufacturer, the Customer will be charged a fee of SEK 450 for this test. For warranty returns to be approved, a detailed description of the fault must be provided. NB! "Broken" or similar general descriptions are not sufficient. Trigono's liability is limited to the terms above, and the Customer is not entitled to any other compensation on account of defects in delivered products.
Incorrect orders:
Return of a product due to an incorrect order by the Customer may be permitted under certain circumstances. Note that a standard fee of SEK 500 will always be deducted, without exception. An application for a return due to an incorrect order must be made within 7 days of the delivery arriving at the Customer. However, Trigono always reserves the right to reject such an application. The incorrectly ordered product must be part of the standard product range at the time of return.
Discontinued products:
Trigono accepts returns only of discontinued items; stock rotation of the existing range is not permitted. Exceptions apply only to customers who have a Volume or Partner agreement with Trigono.
The return must reach Trigono no later than 30 days after the item has been discontinued from our range. NB! Exceptions are items from specific manufacturers, for which the right of return applies for 15 days. For more information, please refer to the return terms that apply for each manufacturer on our website. The return will be accepted only if the item is in its unopened, undamaged original packaging, without Customer markings or the like. A counter-order for the value of the return is required and will not be processed until the return has been received by us.
Please note that the following applies to all returns to Trigono:
For a return to be accepted, the Customer must request a return authorisation and a return number/RMA number. Returns without a return number will not be accepted and will not be sent back to the sender. A return authorisation is valid for 10 days from the date of issue, and the return number must be stated on the return packaging or the consignment note, not on the product. Credits are always issued at the invoiced price. All return costs, such as return freight, are borne by the Customer.
9. Right of Use of Software (including Documentation)
For software, upon payment of the purchase price the Customer acquires ownership only of the storage medium on which the software is distributed. No ownership or copyright in the software is therefore transferred to the Customer. The Customer obtains the right of use of the software directly from the software manufacturer. The right of use of software is granted on the terms specified by the manufacturer, which accompany the software. The Customer shall carefully comply with the terms applicable to the grant of the right of use of the software.
10. Patents, Trademarks and Other Intellectual Property
If Trigono is immediately notified in writing by the Customer that an action has been brought against the Customer alleging that the Products infringe a Swedish patent, trademark or other intellectual property right, Trigono shall be entitled, at its own expense or that of the rights holder, to conduct the Customer's case in such proceedings and to pay costs and damages awarded in the proceedings, provided that Trigono or the rights holder is granted the right to solely determine the conduct of the case and to negotiate a settlement in the proceedings, and that any damages or compensation that may be awarded to the Customer are assigned to Trigono.
If an action for infringement of a patent, trademark or other intellectual property right is brought, or if in Trigono's opinion it is likely that such an action will be brought, Trigono may, at its own expense or that of the rights holder, replace the Products so that they do not infringe the patent or other intellectual property right. If this alternative is not possible for Trigono, the Customer shall return the Products upon Trigono's written request. Trigono shall then compensate the Customer for the Products, but only within the limits of the compensation Trigono itself receives from the manufacturer or supplier.
Trigono is not liable for claims of patent or copyright infringement based on functions or use of a Product delivered under this agreement in combination with equipment not supplied by Trigono, if such infringement could have been avoided by using other equipment, regardless of whether such equipment was capable of achieving the same or different functions or results. Nor is Trigono liable for claims based on changes or modifications to a Product supplied under these terms if such claims could have been avoided in the absence of such change or modification. The above provisions set out Trigono's entire liability in respect of infringement of patents, trademarks or other intellectual property rights.
11. Personal Injury and Property Damage (Damage to Surroundings)
Subject to the limitations set out below and only under Swedish law, Trigono is liable for personal injury or property damage caused through negligence that is not merely of minor significance on the part of Trigono or Trigono's employees, or through a material breach of contract by Trigono. Trigono's liability for damages covers only compensation for direct costs resulting from the damage.
12. Pure Economic Loss
Trigono has no liability for financial loss suffered by the Customer, such as loss of profit, expected savings, loss of income, damages and penalties etc., even if Trigono is made aware of the possibility that such loss may arise. However, subject to the limitations set out below and within the framework of Swedish law, Trigono shall be liable for direct costs and expenses incurred by the Customer which the Customer shows were caused to it, all provided that the financial loss was due to negligence that is not merely of minor significance on the part of Trigono or Trigono's employees, or to a material breach of contract by Trigono.
13. Limitation of Liability
Any claim by the Customer for a reduction of the purchase price, as well as Trigono's liability for damages under this agreement, is limited to a total of 10% of the agreed purchase price, unless Trigono has been guilty of gross negligence. Trigono's liability under this agreement shall in no event cover indirect damage, nor damage which Trigono could not reasonably have foreseen when the agreement was entered into.
14. Export Licences
All deliveries are conditional upon the Customer obtaining the export licences or authorisations required by Swedish or foreign authorities. In addition to the restrictions on the right to transfer or otherwise dispose of Products that follow from these terms, other agreements between the parties, or the Customer's agreements with manufacturers etc., a Swedish, US or other foreign export licence or other official permit may be required for the export or other disposal of a Product or part thereof. The Customer is responsible for ensuring that export or other disposal of a Product or part thereof does not take place in breach of such regulations.
15. Force Majeure
Labour disputes, war, sabotage, fire, water damage, burglary, actions by authorities, defects, shortages or delays clearly unforeseeable by Trigono or the supplier in energy supply, telecommunications, other communications, transport or in the performance of subcontractors, as well as any other circumstance, similar or dissimilar, beyond the control of Trigono or the supplier that prevents or impedes the performance of the delivery, shall entitle Trigono to extend the agreed schedule or to postpone, to a corresponding extent, measures dependent on these circumstances. If delivery is delayed due to the stated circumstances by more than six months after the agreed delivery date, either party shall be entitled to terminate the agreement, in which case the last two sentences of the final paragraph of section 7 shall apply correspondingly.
16. Replacement Equipment
In the event of a delay in delivery, a defect or shortfall in a Product, or the occurrence of an event constituting force majeure, Trigono shall be entitled, unless the parties have agreed otherwise, to fulfil its obligations towards the Customer by delivering replacement equipment with functionality equivalent to the Product confirmed in the order.
17. Information to End Users
The Customer is obliged to inform the end user of those provisions of these terms that are or may become relevant to the end user's purchase, use or disposal of the product, including patents, trademarks or other intellectual property rights and any warranties given by the manufacturer.
Use of the Products may be subject to restrictions with regard to use in, for example, nuclear power plants and the like. The Customer is obliged to obtain further information from Trigono if the goods are to be used for anything other than commercial, public or private use.
18. Assignment of the Agreement
This agreement, arising from these terms and the Customer's order, may not be assigned without Trigono's prior written approval, and any assignment of rights and/or obligations under this agreement without such approval is invalid.
19. Partial Invalidity, Disputes
If one or more of the provisions of these terms are deemed invalid, unlawful or impossible to enforce, the validity, lawfulness or enforceability of the remaining provisions shall not be affected or impaired thereby. No claim, of whatever nature or on whatever grounds, arising in connection with these terms may be brought by either party more than two (2) years after the cause of the claim arose or, in the case of non-payment, more than two (2) years after the date of the last payment.
Disputes arising from this agreement shall be settled in accordance with Swedish law and by Swedish courts. These terms are valid from 1 January 2003 until they are amended.
These general terms and conditions form the contractual basis for all deliveries of products by Trigono and cover all matters agreed between the parties. Unless the parties have agreed otherwise in writing at the time of ordering, the Customer shall be deemed to have accepted these terms. The Customer's own terms and conditions shall have no effect on the agreement. The content of these terms may not be extended or otherwise amended except by written agreement signed by an authorised signatory.
Trigono's distribution network may result in the Customer receiving its products from a country other than Sweden. In such cases, Trigono's Swedish terms and conditions shall apply.
The Customer is responsible for its choice of products, as well as for its use of them and the results obtained.
2. Definitions
Unless otherwise specifically stated, the following terms shall have the meanings set out below when used in these general terms and conditions: "Trigono" means Trigono AB, Kontorsvägen 11A, SE-246 43 Löddeköpinge, Sweden.
"Customer" means the natural or legal person who orders products, provided the order has been received and accepted by Trigono. "Product" means parts, accessories, computer software, licence agreements and other goods that Trigono offers for sale and delivery.
3. Prices
Unless the parties have agreed otherwise in writing, the price of the products is the price Trigono currently states in its computer system, from which all other price lists and price files are generated with a certain time delay. All prices are in Swedish kronor (SEK), excluding value added tax (VAT) but including customs duties. Regarding charges to cover any transport and packaging costs, see section 5 below.
Up until the day of delivery, Trigono may change prices, relative to the price applicable at the time of the quotation, as a result of changes in supplier prices, customs tariffs, fees, exchange rates and other circumstances beyond Trigono's control and influence.
4. Terms of Payment
Unless Trigono has stated otherwise in its order confirmation, payment shall be made against invoice no later than 10 days from the invoice date, provided that the Customer has been granted credit. Trigono issues invoices upon delivery. In the event of late payment, Trigono is entitled to default interest of (1.5) percent per month, plus the statutory reminder fee. For written payment reminders and other measures intended to induce the Customer to pay an overdue debt, Trigono is entitled to compensation in accordance with the law. Even if the Customer makes a complaint regarding a defect or shortfall in a delivery, the Customer is obliged to pay, within the agreed time, the full purchase price for the part of the delivery that is not defective or deficient. Complaints must be submitted to Trigono in writing within five (5) working days of receipt of the delivery and invoice.
Agreed discounts may be used only and exclusively if full payment is made within the agreed time.
5. Delivery, Delay, Transport, Transfer of Risk
Every delivery notice states an estimated, and therefore approximate, delivery time. The Products are intended to be delivered within 30 days of the delivery date stated in Trigono's order confirmation. It is for Trigono to determine the exact time of delivery within this period.
Delay in delivery by Trigono does not entitle the Customer to damages or other compensation, regardless of the cause of the delay. If Trigono is more than 30 days late in delivering the Products relative to the date stated in Trigono's order confirmation, the Customer is entitled to cancel the purchase. However, the Customer may not cancel the purchase unless, within 14 days of the expiry of the aforementioned delivery period, it notifies Trigono in writing that the purchase is cancelled. If the purchase is cancelled, Trigono shall refund the portion of the purchase price paid that relates to the Products covered by the cancellation, together with interest thereon in accordance with Section 2 of the Swedish Interest Act (räntelagen). Beyond this, the Customer is not entitled to compensation or damages as a result of the cancellation. The Customer may not terminate the agreement in connection with a delay on any grounds other than those stated above.
Unless the parties agree otherwise, Trigono shall arrange, on the Customer's behalf, transport of the products to the Customer's address. Trigono chooses the appropriate means of transport and is responsible for transport insurance of the Products. The Customer is responsible for, and bears the cost of, transporting the Products from the Customer's door into the Customer's premises.
The risk for the Products passes to the Customer when the Products have been delivered. Products are delivered from Trigono's warehouse unless otherwise agreed. Where the Customer collects the goods itself from Trigono's warehouse or arranges transport with a third-party carrier, risk instead passes upon handover to such carrier, regardless of whether the carrier merely arranges the transport rather than performing it itself.
6. Retention of Title
Trigono retains ownership of sold Products until payment has been made, as security for its claim for the purchase price plus interest and costs, within the framework of the legislation in force from time to time.
7. Warranty
The Products are delivered with the warranties that the manufacturer or supplier offers Trigono. The Customer may not invoke any additional product warranty from Trigono. Trigono shall have no liability for any other information provided at an earlier stage of the sales chain or by anyone other than Trigono. The warranty period is not extended as a result of Trigono remedying defects in, or re-delivering, the Products.
Trigono shall not be liable for defects caused by improper use, modification or accident. The stated warranty is not extended, limited or otherwise affected, and no obligation or liability arises, by reason of Trigono providing advice, service or support in connection with the delivery of the Products.
Trigono's liability for defects in delivered Products is limited to the above, and the Customer is not entitled to any other compensation on account of defects in delivered Products.
8. Complaints and Returns
The Customer can never have better return or warranty rights with Trigono than Trigono has with the respective manufacturer.
Trigono is not liable for damage arising as a result of the Customer failing to follow agreed or enclosed instructions prepared by the manufacturer.
Warranty returns:
The Customer is obliged to inspect products upon receipt for any defects and shortfalls. Defective products, as well as missing CDs etc. in the delivery, may be claimed by the Customer within 30 days of the invoice date, provided the product has not been discontinued. Note that warranty claims can never be made later than 30 days after the invoice date! Otherwise the Customer shall be deemed to have accepted the product.
Trigono reserves the right to decide whether a product returned to Trigono within the warranty period shall be replaced with an identical product or credited. Any credit is issued at the invoiced price. Returns are made at the Customer's expense. The product is forwarded to the manufacturer for examination. A credit is issued only if testing confirms that the product is defective. If the product is found to be free of defects upon inspection by the manufacturer, the Customer will be charged a fee of SEK 450 for this test. For warranty returns to be approved, a detailed description of the fault must be provided. NB! "Broken" or similar general descriptions are not sufficient. Trigono's liability is limited to the terms above, and the Customer is not entitled to any other compensation on account of defects in delivered products.
Incorrect orders:
Return of a product due to an incorrect order by the Customer may be permitted under certain circumstances. Note that a standard fee of SEK 500 will always be deducted, without exception. An application for a return due to an incorrect order must be made within 7 days of the delivery arriving at the Customer. However, Trigono always reserves the right to reject such an application. The incorrectly ordered product must be part of the standard product range at the time of return.
Discontinued products:
Trigono accepts returns only of discontinued items; stock rotation of the existing range is not permitted. Exceptions apply only to customers who have a Volume or Partner agreement with Trigono.
The return must reach Trigono no later than 30 days after the item has been discontinued from our range. NB! Exceptions are items from specific manufacturers, for which the right of return applies for 15 days. For more information, please refer to the return terms that apply for each manufacturer on our website. The return will be accepted only if the item is in its unopened, undamaged original packaging, without Customer markings or the like. A counter-order for the value of the return is required and will not be processed until the return has been received by us.
Please note that the following applies to all returns to Trigono:
For a return to be accepted, the Customer must request a return authorisation and a return number/RMA number. Returns without a return number will not be accepted and will not be sent back to the sender. A return authorisation is valid for 10 days from the date of issue, and the return number must be stated on the return packaging or the consignment note, not on the product. Credits are always issued at the invoiced price. All return costs, such as return freight, are borne by the Customer.
9. Right of Use of Software (including Documentation)
For software, upon payment of the purchase price the Customer acquires ownership only of the storage medium on which the software is distributed. No ownership or copyright in the software is therefore transferred to the Customer. The Customer obtains the right of use of the software directly from the software manufacturer. The right of use of software is granted on the terms specified by the manufacturer, which accompany the software. The Customer shall carefully comply with the terms applicable to the grant of the right of use of the software.
10. Patents, Trademarks and Other Intellectual Property
If Trigono is immediately notified in writing by the Customer that an action has been brought against the Customer alleging that the Products infringe a Swedish patent, trademark or other intellectual property right, Trigono shall be entitled, at its own expense or that of the rights holder, to conduct the Customer's case in such proceedings and to pay costs and damages awarded in the proceedings, provided that Trigono or the rights holder is granted the right to solely determine the conduct of the case and to negotiate a settlement in the proceedings, and that any damages or compensation that may be awarded to the Customer are assigned to Trigono.
If an action for infringement of a patent, trademark or other intellectual property right is brought, or if in Trigono's opinion it is likely that such an action will be brought, Trigono may, at its own expense or that of the rights holder, replace the Products so that they do not infringe the patent or other intellectual property right. If this alternative is not possible for Trigono, the Customer shall return the Products upon Trigono's written request. Trigono shall then compensate the Customer for the Products, but only within the limits of the compensation Trigono itself receives from the manufacturer or supplier.
Trigono is not liable for claims of patent or copyright infringement based on functions or use of a Product delivered under this agreement in combination with equipment not supplied by Trigono, if such infringement could have been avoided by using other equipment, regardless of whether such equipment was capable of achieving the same or different functions or results. Nor is Trigono liable for claims based on changes or modifications to a Product supplied under these terms if such claims could have been avoided in the absence of such change or modification. The above provisions set out Trigono's entire liability in respect of infringement of patents, trademarks or other intellectual property rights.
11. Personal Injury and Property Damage (Damage to Surroundings)
Subject to the limitations set out below and only under Swedish law, Trigono is liable for personal injury or property damage caused through negligence that is not merely of minor significance on the part of Trigono or Trigono's employees, or through a material breach of contract by Trigono. Trigono's liability for damages covers only compensation for direct costs resulting from the damage.
12. Pure Economic Loss
Trigono has no liability for financial loss suffered by the Customer, such as loss of profit, expected savings, loss of income, damages and penalties etc., even if Trigono is made aware of the possibility that such loss may arise. However, subject to the limitations set out below and within the framework of Swedish law, Trigono shall be liable for direct costs and expenses incurred by the Customer which the Customer shows were caused to it, all provided that the financial loss was due to negligence that is not merely of minor significance on the part of Trigono or Trigono's employees, or to a material breach of contract by Trigono.
13. Limitation of Liability
Any claim by the Customer for a reduction of the purchase price, as well as Trigono's liability for damages under this agreement, is limited to a total of 10% of the agreed purchase price, unless Trigono has been guilty of gross negligence. Trigono's liability under this agreement shall in no event cover indirect damage, nor damage which Trigono could not reasonably have foreseen when the agreement was entered into.
14. Export Licences
All deliveries are conditional upon the Customer obtaining the export licences or authorisations required by Swedish or foreign authorities. In addition to the restrictions on the right to transfer or otherwise dispose of Products that follow from these terms, other agreements between the parties, or the Customer's agreements with manufacturers etc., a Swedish, US or other foreign export licence or other official permit may be required for the export or other disposal of a Product or part thereof. The Customer is responsible for ensuring that export or other disposal of a Product or part thereof does not take place in breach of such regulations.
15. Force Majeure
Labour disputes, war, sabotage, fire, water damage, burglary, actions by authorities, defects, shortages or delays clearly unforeseeable by Trigono or the supplier in energy supply, telecommunications, other communications, transport or in the performance of subcontractors, as well as any other circumstance, similar or dissimilar, beyond the control of Trigono or the supplier that prevents or impedes the performance of the delivery, shall entitle Trigono to extend the agreed schedule or to postpone, to a corresponding extent, measures dependent on these circumstances. If delivery is delayed due to the stated circumstances by more than six months after the agreed delivery date, either party shall be entitled to terminate the agreement, in which case the last two sentences of the final paragraph of section 7 shall apply correspondingly.
16. Replacement Equipment
In the event of a delay in delivery, a defect or shortfall in a Product, or the occurrence of an event constituting force majeure, Trigono shall be entitled, unless the parties have agreed otherwise, to fulfil its obligations towards the Customer by delivering replacement equipment with functionality equivalent to the Product confirmed in the order.
17. Information to End Users
The Customer is obliged to inform the end user of those provisions of these terms that are or may become relevant to the end user's purchase, use or disposal of the product, including patents, trademarks or other intellectual property rights and any warranties given by the manufacturer.
Use of the Products may be subject to restrictions with regard to use in, for example, nuclear power plants and the like. The Customer is obliged to obtain further information from Trigono if the goods are to be used for anything other than commercial, public or private use.
18. Assignment of the Agreement
This agreement, arising from these terms and the Customer's order, may not be assigned without Trigono's prior written approval, and any assignment of rights and/or obligations under this agreement without such approval is invalid.
19. Partial Invalidity, Disputes
If one or more of the provisions of these terms are deemed invalid, unlawful or impossible to enforce, the validity, lawfulness or enforceability of the remaining provisions shall not be affected or impaired thereby. No claim, of whatever nature or on whatever grounds, arising in connection with these terms may be brought by either party more than two (2) years after the cause of the claim arose or, in the case of non-payment, more than two (2) years after the date of the last payment.
Disputes arising from this agreement shall be settled in accordance with Swedish law and by Swedish courts. These terms are valid from 1 January 2003 until they are amended.